首页

丝袜坐脸

时间:2025-05-28 20:13:10 作者:以奇幻想象解构“时间” 电影《时间之子》北京首映 浏览量:66639

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
香港特区政府发表有关发展香港可持续披露生态圈愿景宣言

案管办负责人:法治是最好的营商环境。营商环境没有最好,只有更好。全国检察机关认真落实十四届全国人大二次会议关于最高人民检察院工作报告的决议,坚持一体履职、综合履职、能动履职,打好“检察护企”“组合拳”,服务发展新质生产力成效初显。

日本兵库县青少年走进海南:期待了解更多中国文化

报告还提出推动基本医疗保险省级统筹、完善国家药品集中采购制度、强化医保基金使用常态化监管、落实和完善异地就医结算……桩桩件件,都与筑牢人民健康防线息息相关。

金正恩收到普京赠送的礼物:俄产专用轿车

以实习基地为例,目前北京链家已与35所院校合作共建就业实习基地,为广大学生打造就业实习平台。实习伊始,北京链家会对学生进行5天4晚的岗前培训,让应届毕业生更快、更好地融入职场环境。

王沪宁会见越南国会主席王庭惠

近年来,通过发展文旅产业,小西沟实现“蝶变”,满目苍翠、流水环绕、古建林立、民俗味儿十足。纷至沓来的游客不仅带火了这个传统村落的旅游产业,也让村集体经济乘势而上,收入达到220万元,带动全村20%的人口直接受益。

湖南加快培育智能传感和网联产业综合性孵育平台

我知道,世界上许多国家都在大力发展低空经济,但为什么中国在这方面会发展得这么快?经过调研,我明白,正是由于粤港澳大湾区整体的产业链和供应链比较完善,他们才能够快速解决所需,这也为中国的低空经济快速发展注入了强劲动力。低空经济还将在智慧城市管理、打造数字经济等许多方面为人们带来帮助。我还了解到,2023年,中国民用无人机产业规模超过1200亿元,居全球首位。业内预计,到2025年,低空经济对中国国民经济的综合贡献值将达3万亿至5万亿元。

相关资讯
热门资讯